TIERNO

noviembre 21, 2016

Panecillos cumple 022.jpg

Cuando irrumpí en el local, el chico de la papelería estaba ensimismado en su negocio de la calle San Francisco escuchando música en youtube.

-¿Sacas fotocopias?

-Sí

-Vale, necesito unas reducciones por favor.

-Mmmm, vamos a probar.

A primera vista, su máquina no era apta para fotocopiar documentos tan grandes, pero aún así quiso hacer la prueba y yo lo dejé. Siempre me ha gustado la gente que intenta cosas que parecen imposibles- aunque en el fondo sí lo sean- sobre todo en estos tiempos de decepción y fracaso asistidos.

Hizo un par de intentos y comprendió que si el documento no cabía en la máquina, era imposible que pudiera fotocopiarse íntegro.

-No te preocupes, iré a una copistería. Por cierto, ¿qué escuchas?

-Música de mi país

-¿Y de dónde eres?

-De Kenia

-¡Ah, qué bien! ¿Y cómo te llamas?

-Tierno. Tierno Dialo

Ante mi sorpresa me dice: «en mi país Tierno significa, persona que ha leído todo el Corán».

-Aquí tierno significa, dulce, cariñoso, suave -le digo, en un intento de excusar mi risa.

Sonríe también y me cuenta que cuando llegó aquí la gente siempre se sorprendía con su nombre. Y le hacía mucha gracia cuando en el supermercado leía en el empaque del pan que decía «pan blanco, tierno».

Con esa anécdota que me contó Tierno, volví enternecida a casa. Es lo que tiene la magia de los nombres ¿qué no?